Un esperto cacciatore si reca in un armeria per acquistare un mirino di ultima generazione.
Il proprietario del negozio gli mostra diversi modelli, ma quello che interessa al cliente è il più costoso. Talmente costoso, che ad un certo punto sembra voler rinunciare all'acquisto.
A quel punto il proprietario, abile venditore, oltre a descrivere l'oggetto minuziosamente, gli da la possibilità di provarlo. Escono dal negozio e lo invita a puntare verso un casolare in aperta campagna:
- Vede quella è casa mia, è esattamente a 4 chilometri da qui.
Il cliente lo prova:
- Effettivamente questo mirino è eccezionale! Sembra di avere la sua casa qui a 10 metri, invece sono ben 4 chilometri!
Il cacciatore continua a guardare verso il casolare quando, ad un certo punto, vede una donna bionda completamente nuda che gira per casa, lo fa notare al negoziante che, dopo aver guardato la donna, spiega che si tratta di sua moglie, che ama uscire dalla doccia in quelle condizioni e girare per casa nuda.
Il cacciatore continua a guardare e ad un certo punto esclama:
- Ma.. c'è anche un uomo, anche lui nudo!
L'armaiolo, sorpreso e allibito, guarda e riconosce il postino, poi esclama:
- Guardi, il mirino è suo gratis se con due proiettili colpisce mia moglie alla testa ed il postino alle parti intime!
Il cacciatore allora impugna il fucile col mirino nuovo, prende la mira.. e poi dice:
- Sa che forse ce la faccio con un colpo solo?!?
